译文注释
译文
逐句全文
昔日章华宴，荆王乐荒淫。
从前章华台的欢宴，楚王游乐荒淫纵情。
霓旌翠羽盖，射兕云梦林(1)。
彩色旌旗翠羽帷盖，捕射犀兕云梦之林。
朅来高唐观(2)，怅望云阳岑。
此番来到高唐古观，怅然遥望云阳之岭。
雄图今何在，黄雀空哀吟。
宏图伟略今在哪里？黄雀遭擒徒自悲鸣。
注释
(1)兕云梦林：兕：兽名，似犀，也有人说即雌犀。云梦林：即云梦泽。
(2)朅来高唐观：朅来：来的意思。朅：发语词。高唐观：古楚国台观，故址在今湖北荆州。
作者简介
陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。
