作品简介
《别辛渐》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句，全诗以送别为主题，通过描绘风雨寒夜和扁舟月色的景象，表达了诗人对友人的深厚情谊和依依惜别之情。情感真挚动人，令人动容。
译文注释
译文
逐句全文
别馆(2)萧条风雨寒，扁舟(3)月色渡江看。
客馆寂寞冷落风吹雨打令人生寒，满眼朦胧月色一叶小船渡大江。
酒酣(4)不识关西(5)道，却望春江云尚残。
喝酒过量分辨不出通往关西的道路，回头看去春江上空还有残云。
注释
(1)辛渐：王昌龄作江宁县丞时的朋友。
(2)别馆：客馆，旅舍。
(3)扁舟：小船。
(4)酣：酒喝得很畅快。
(5)关西：澄关以西，京城长安在此。
创作背景
《别辛渐》这首诗创作于唐代，一个社会文化繁荣但边事频仍的时代。王昌龄在送别友人辛渐时，心中充满了离别的忧伤与不舍，于是以深情的笔触写下了这首送别诗。诗中既表达了对友人的依依惜别之情，也寄寓了对时代的感慨和思索。
作者简介
参考资料
- [1]杨佐义主编．全唐诗精品译注汇典（上）．长春．长春出版社．1994．259-260
