辋口遇雨忆终南山因献王维

积雨晦空曲,平沙灭浮彩。

辋水去悠悠,南山复何在。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

积雨晦空曲(2),平沙灭浮彩。

秋雨绵绵,高峻险要的山峰因厚重的雨势而显得昏暗,广阔的沙地失去了光彩。

辋水去悠悠,南山复何在。

辋川的水悠悠流向远方,我不禁心中生疑,那曾经矗立眼前的南山,此刻又在哪里呢?

注释

(1)辋口:辋谷口终南山辋川是王维的居住地。

(2)空曲:高峻险要的山峰。

作者简介

裴迪

裴迪

盛唐著名山水田园诗人之一

裴迪(生卒年不详),关中(今属陕西)人。官蜀州刺史及尚书省郞。早年与王维友善,同居终南山,相互唱和。现存诗多为五绝,常描写幽寂的景色,其思想倾向大抵与王维山水诗相近。《全唐诗》录存其诗二十九首。