译文注释
译文
逐句全文
玄天幽且默，群议曷嗤嗤(1)。
苍苍青天寂静而无声，众说纷纭有多么杂乱！
圣人教犹在，世运久陵夷。
圣人的教诲仍然存在，世道一直在衰落变迁。
一绳将何系，忧醉不能持。
一条绳索能拴住什么，忧心如醉却无法扶持。
去去行采芝，勿为尘(2)所欺。
走吧走吧去采摘芝草，不要被世俗欺骗污染。
注释
(1)嗤嗤：通“蚩蚩”，乱哄哄。
(2)尘：世尘，喻世风污浊。
作者简介
陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。
