答宣大巡抚吴环洲策黄酋
译
注
赏 拼
黄酋书，昨鉴川公亦曾抄寄本兵。此酋贪纵寡谋，终当归吾羁绁。观其书词，已非昔时之倔强，可用其几而制之。多行间谍，以疑其心，时用利饵，以中其欲。谅彼无能为也。其妻家在三卫者，即传与蓟人，量加优恤，亦制驭之一机也。……但愿审度时宜，虑定而动，天下无不可为之事。况今时则易然耳。
文学赏析
这是张居正写给宣大巡抚吴环洲的一封信。宣大巡抚，明称巡抚宣府大同地方赞理军务，为明朝初中期设立的一个巡抚职位，以管理在北部边疆地区的宣府、大同府两地的防御。信中提到的黄酋，是蒙古俺答汗的儿子黄台吉。隆庆五年（1571），传说俺答胞弟昆都力哈去世，张居正欲扶植昆都力哈之子青台吉，使其与俺答之子黄台吉对抗。这封信事涉明朝北部边防，故张居正告诫：“但愿审度时宜，虑定而动，天下无不可为之事。”希望对方要根据形势变化审时度势，凡事深思熟虑后再付诸行动，那么天下就没有做不成的事情。
作者简介
张居正（1525—1582），字叔大，号太岳，少名白圭，时人又称张江陵，湖广江陵（今湖北荆州）人。嘉靖二十六年（1547）进士，授翰林编修，累官至吏部左侍郎兼文渊阁大学士、礼部尚书兼武英殿大学士，隆庆元年（1567）入阁，隆庆六年出任内阁首辅。卒赠上柱国，谥文忠。神宗朝为宦官张诚谮毁，削秩抄家，熹宗天启二年恢复名誉。嘉靖三十三年（1554）秋，因革新抱负无法实现“以病谢归”。途经武昌，见黄鹤楼时回想连翩，赋七律《舟泊汉江望黄鹤楼》以表达晚年政治上失意的心情。
