西江月二首·其二

富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉。可怜辜负好韶光,于国于家无望。

天下无能第一,古今不肖无双。寄言纨袴与膏粱⑼,莫效此儿形状⑽。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

富贵不知乐业(1),贫穷难耐凄凉。可怜辜负好韶光(2),于国于家无望。

富贵时不知道满足,贫穷时又受不了凄凉。可惜错过了大好时光,对于持家治国都派不上用场。

天下无能第一,古今不肖(3)无双。寄言纨袴(4)与膏粱⑼,莫(6)此儿形状(7)⑽。

天下无能数他第一,不像父辈古今无人成双。送给富贵哥儿们一句话:可别学贾宝玉这般模样。

注释

(1)乐业:对家业感到满意。

(2)韶光:指美好的时光。

(3)不肖:不才,不贤,品行不好,没出息。

(4)寄言纨袴:寄言:告诉。纨袴:细绢裤,指代富贵人家子弟。

(5)膏梁:原指精美的食品,引申为富贵之家。

(6)效:效法,模仿。

(7)形状:样子。

作者简介

曹雪芹

曹雪芹

清朝小说家、诗人、画家

曹雪芹(1715—1763),名沾,字梦阮,雪芹是其号,又号芹圃、芹溪。祖籍辽阳,先世原是汉族,后为满洲正白旗“包衣”人。曾祖曹玺任江宁织造。曾祖母孙氏做过康熙帝玄烨的保姆。祖父曹寅官至江宁织造,兼任两淮巡盐监察御使。雍正初年,曹家家道中落,曹雪芹随着全家迁回北京居住。晚年,曹雪芹移居北京西郊。生活更加穷苦,“满径蓬蒿”,“举家食粥”。他以坚韧不拔的毅力,专心一志地从事《红楼梦》的写作和修订。死后遗留《红楼梦》前八十回稿子。另有《废艺斋集稿》。