一片

一片非烟隔九枝,蓬峦仙仗俨云旗。

天泉水暖龙吟细,露畹春多凤舞迟。

榆荚散来星斗转,桂华寻去月轮移。

人间桑海朝朝变,莫遣佳期更后期。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

一片非烟隔九枝(1),蓬峦仙仗俨云旗。

在许多的烛台中间是一片氤氲的烟气,蓬莱仙人的手杖看上去俨然云做的旗帜。

天泉水暖龙吟细,露(2)春多凤舞迟。

伴随着悠扬的笛声,天气暖和了,天泉的水也跟着温暖起来;春天田野上的露水多写书法的人却动作相当迟缓。

榆荚(3)散来星斗转,桂华(4)寻去月轮移。

榆荚散落斗转星移,桂花飘香月亮西沉。

人间桑海朝朝变,莫遣佳期更后期。

人间天天都在发生沧海巨变,不要再将聚会的好时光辜负一再后延。

注释

(1)九枝:有两种解释:一指一干九枝的烛灯,泛指一干多枝的灯;二为形容枝条繁多。此处为第一种解释。

(2)畹:古代称三十亩地为畹。

(3)榆荚:榆树的花与种。别名“榆钱”,表示家中钱财多,多到使用不完有剩余。

(4)桂华:桂花。

作者简介

李商隐

李商隐(七律圣手)

晚唐著名诗人

李商隐(813—858),字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。