立秋

兹晨戒流火,商飙早已惊。

云天收夏色,木叶动秋声。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《立秋》是唐代诗人刘言史创作的一首五言绝句,诗的前两句以立秋这一时刻为起点,揭示时间的流转与季节的更替,传达出对时序的细微感受;后两句描绘了立秋时节的自然景色,摹写出季节转换的微妙变化。这首诗语言精炼,但生动传神地写出立秋时令的特点,颇堪赏味。

译文注释

译文

逐句全文

兹晨(1)流火(2)商飙(3)早已惊。

从这天的早晨起,暑气消去,秋风阵阵而起。

云天收夏色,木叶动秋声。

天阔云高夏色已收,树木在风中作响,是秋天的声音。

注释

(1)兹晨:这个清晨。或者现在的清晨。

(2)流火:七月流火,暑去秋来的意思。戒流火,应指同义。

(3)商飙:秋风的意思。

作者简介

刘言史

刘言史

唐代诗人

刘言史(?—812),洛阳(今属河南)人。或谓邯郸(今属河北)人。与孟郊友善。王武俊为恒冀邯团练观察使时对他颇为赏识,曾举荐其为枣强县令,他辞疾不就。世重之,仍称“刘枣强”。后李夷简爷度汉南时辟为司功椽。工诗,风格近李贺、皮日休撰《刘枣强碑》云:“所有歌诗千首,其荚丽恢赡,自贺外,世莫得比。”《全唐诗》录其诗1卷。或误为王言史。