题赠送中学生

逆水行舟用力撑,一篙松劲退千寻。

古云此日足可惜,吾辈更应惜秒阴。

复制 复制

作品简介

《题赠送中学生》是董必武同志于1959年8月24日写下的一首诗作,表达了他对青少年的殷殷期盼。

译文注释

译文

逐句全文

逆水行舟用力撑,一篙松劲退千寻。

逆水行舟的时候,用竹篙用力撑船,稍微一松劲,就会后退很远的距离。

古云此日足可惜,吾辈更应惜秒阴。

古时候说这样的日子实在可惜,我们这一辈更应该珍惜时间。

文学赏析

《题赠送中学生》这是一首朴素、凝炼、富有哲理意味的诗,诗虽短却包含了极为丰富的内容,把人生追求的普遍境界和历史的告诫统一在一起,进而指出了新时代中学生应取的人生态度。

诗的起首两句显然运用的是比兴手法,即“先言他物以引起所咏之词。”这两句如果从较为宽泛的意义上来理解,可泛指人生过程中做各种各样的事都需要有的一种精神,不管是学习、工作、劳动还是具体地涉及到写作、搞科学研究等等,都要面对困难不退缩,用最大的力量一鼓作气、坚持不懈的去努力才能成功。关键时刻,稍一松劲,就会功亏一篑。这是人生事业追求过程中普遍性的真谛。正如董老所告诫的在“逆水行舟”时要“用力撑。”在该诗中联系上下文来看,此句主要是指学生在学习过程中要有勤奋刻苦、持之以恒的精神。比兴是虚拟、普泛的境界,“所言之辞”才是真正要讲的道理,由此诗人笔锋一转,回到历史的长河中,追寻古人的治学精神,引出了古人“此日足可惜”的慨叹。因为在学习的道路上浪费时间就如在逆水中行舟松篙一样可怕,一旦松劲就会失去学习中以往所取得的成绩,所以董老最后意味深长地写道:“吾辈更应惜秒阴”。这是自己的经验,也是对后辈的告诫,朴素中见出感情的真挚。

作者简介

董必武

董必武

中华人民共和国开国元勋

董必武(1886—1975),原名董贤琮,又名董用威,号壁伍,湖北省黄安(今红安)县人。抗战时期,曾任中共与国民党谈判的代表,国民参政会参政员,长期驻留重庆。一九四五年作为中国解放区的代表赴旧金山参加联合国会议。有《董必武诗选》。

参考资料

  • [1]肖菡,谭好哲,王蕙莉.伟人的咏唱.济南市:山东人民出版社,1997:334-335