南歌子·荷盖倾新绿

荷盖倾新绿,榴巾蹙旧红。水亭烟榭晚凉中。又是一钩新月、静方栊。

丝藕清如雪,橱纱薄似空。好维今夜与谁同。唤取玉人来共、一帘风。

复制 复制

作品简介

《南歌子·荷盖倾新绿》是南宋词人程垓的作品,是一首写景月夜抒情词。

译文注释

译文

逐句全文

荷盖(1)新绿(2),榴巾蹙旧红。水亭烟(3)晚凉中。又是一钩新月、静方(4)

荷叶倾倒展现出新绿之色,陈旧的红色榴巾满是褶皱。水中的亭子,朦胧的水榭都在傍晚的凉风中。天上又是一弯新月,静静地照着窗栊。

丝藕清如雪,橱纱薄似空。好维今夜与谁同。唤取玉人来共、一帘风。

莲藕洁白如雪,橱柜的纱窗细薄得犹如不存在。这样美好的夜晚和谁一起维持呢,最好是唤来美子一同沐浴在一帘春风里。

注释

(1)荷盖:即荷叶。

(2)新绿:指初春草木显现的嫩绿色。

(3)榭:建在高台上的房屋。

(4)栊:窗户的框格,窗栊。

作者简介

程垓

程垓

宋代词人

程垓(生卒年不详),字正伯,号书舟。眉山(今属四川)人。孝宗淳熙间曾游临安。光宗时尚未仕宦。其词作反映生活面较窄,多写羁旅行役、离愁别绪,情意凄婉。有《书舟词》。存词150余首。