宿官亭

漫道诗书债未偿,满身枷锁梦魂香。

可怜今夜官亭月,无数清光委路傍!

复制 复制

作品简介

《宿官亭》这首诗是作者从鄞县起解赴杭过官亭歇夜时所作。作者是诗人,见了月亮不免引动诗情,一面慨叹如此清光无人欣赏,一面又觉得自己诗债尚未还清,就要与世长别,未免遗憾。但是求仁得仁,一身清白,足可自慰,所以即使满身枷锁而梦魂皆香,具见作者的襟怀磊落,不以生死挂心的高风亮节。

译文注释

译文

逐句全文

漫道诗书债未偿,满身枷锁梦魂香。

莫道吟诗作赋的笔债没有还清,我虽满身枷锁,仍觉得梦魂皆香。

可怜今夜官亭(1)月,无数清光委路傍!

可惜今夜官亭的月色无人欣赏,让那无数清光白白地委弃路旁!

注释

(1)官亭:今上虞百官。

作者简介

张煌言

张煌言

南明儒将、诗人、民族英雄

张煌言(1620—1664),字玄著,号苍水,浙江鄞县(今宁波市鄞州区)人。1645年(南明弘光元年)与钱肃乐等起兵抗清,奉鲁王监国,官至兵部尚书,据守浙江沿海。后与郑成功合兵进攻南京。他率众坚持抗清达十九年,1664年(清康熙三年)兵败,隐遁于舟山,不久被叛徒出卖,被害于杭州弼教坊。其诗多反映军旅生活,直抒胸怀,不事雕琢。有《张苍水集》。