作品简介
《华清宫二首》是唐代诗人吴融创作的七言绝句组诗作品。第二首多处用了典故，写玄宗妄想长生而和过去所有妄想长生的帝王一样埋葬于陵墓中，讽刺了作为求长生者的玄宗，这首诗叙述平实自然，而讽刺尖锐锋利。
译文注释
译文
长生秘殿(1)倚青苍(2)，拟敌金庭(3)不死乡(4)。
长生殿建得高耸入云，想要匹敌于金庭这长生不老的地方。
无奈逝川(5)东去急，秦陵(6)松柏满残阳。
无奈那河水东流甚急，残阳照耀着秦始皇陵园中的松柏。
注释
(1)长生秘殿：即长生殿，华清宫中的一个殿。唐玄宗与杨玉环在此居住。
(2)青苍：青天，一解作“骊山”。
(3)金庭：传说会稽桐柏山有金庭，为神仙居住的地方。
(4)不死乡：指可长生不死之地。
(5)逝川：流去的河水。
(6)秦陵：即秦始皇陵。
创作背景
《华清宫二首》这首诗作于作者任职朝中之时。作者游览华清宫时，大唐王朝正处在风雨飘摇之中，政局动荡不安，当他想起这一切的源头是唐玄宗晚年荒淫无度，造成了安史之乱时，不禁愤懑满怀，创作了六首《华清宫》。这六首《华清宫》，分为两组，此组共两首。
文学赏析
第二首首句写长生殿既深奥又高耸入青云，同于白居易《长恨歌》的“骊宫高处入青云”，同于权德舆《朝元阁》的“缭垣复道上层霄”，并且暗含一个问题：玄宗为什么把长生殿修筑成那样呢？第二句作了回答，因为想和“金庭不死乡”匹敌。就是想住在华清宫中和住在金庭一样，永远不死。这里的金庭和不死乡，一个是神仙所在，一个是免于死去之地，两个连用，表明玄宗求长生不死的愚蠢雄心是大得离谱的，暗含讽刺之意。
“无奈逝川东去急，秦陵松柏满残阳”，“无奈”，是承上的转折词。这个词所表的转折大都和上一句相反。“逝川”，此词源于《论语·子罕》：“子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜”，用于此处，点明人世间万物如流水逝去，没有任何东西是永恒的。第四句用了“秦陵”，秦始皇是追求长生不死的，可是他早已葬入陵墓，而且他那陵墓的松柏照满着将落的太阳的光，意即这是明摆着的，人人可见的。求长生的秦始皇，和如此建长生殿的玄宗没有两样，时间过得很快便已经证实了。
玄宗妄想长生，而实际却也和过去所有妄想长生的帝王一样，埋葬于陵墓中了。所以这首诗是对求长生者、更主要的是对玄宗的讽刺，相比于第一首，这首诗所述平实自然，而讽刺却尖锐锋利，直截了当。
