作品简介
《杨柳八首》是唐代文学家温庭筠的组诗作品。这是一组咏柳诗。第八首诗写春日织妇的怀远之情，描绘两幅画面，运用比衬手法，在同一时间内展开空间的对比，口气和神情非常婉转，显示了诗到词过渡状态的特征。
译文注释
译文
逐句全文
织锦(1)机边莺语频，停梭垂泪忆征(2)人。
织机旁黄莺欢快地歌吟，歌唱着春光的来临。我却含泪停下了机梭，思念远在边关的爱人。
塞(3)门三月犹萧索(4)，纵有垂杨未觉春。
塞外的三月可还是那么寒冷，春风何时才能渡过玉门？这儿虽有低垂的杨柳，我却难享这春的温馨。
注释
(1)织锦：暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图的典故。
(2)征：一作“行”。
(3)塞：一作“寒”。
(4)萧索：景物凄凉。
创作背景
《杨柳八首》这组诗约作于唐文宗大和（827—835）、开成（836—840）年间。王昆吾《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》云：《杨柳》一名《柳枝》，源于隋代民间歌曲，名载《教坊记》，多用于笛乐。刘禹锡、白居易均有诗咏及此。温庭筠大和、开成年间似曾从裴度游，而裴度于此期间与刘禹锡、白居易诗酒唱和，过从甚密，则温庭筠有可能在此期间结识刘、白，《杨柳八首》或即在此期间模仿酬和之作。
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（下）．上海．上海古籍出版社．1986．1488
- [2]徐国良 方红芹 注析．花间集．武汉．武汉出版社．1995．12-14
- [3]刘学锴．温庭筠诗词选．郑州．中州古籍出版社．2011．159-164
- [4]房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳．贵州人民出版社．1997．39-47
- [5]邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉．崇文书局．2015．48-59
