作品简介
《华清宫三首》是晚唐诗人崔橹创作的一组七言绝句。这三首诗，都是凭吊之意。第一首是悼华清宫的情貌，第二首是悼祸起的根源；第三首是以景物之形表示哀悼。这组诗皆描写天宝之乱后华清官的荒凉景色，缅怀盛唐繁华，哀悼晚唐衰败，文笔凄恻，情绪感伤。
译文注释
译文
草遮回磴(1)绝鸣鸾，云树深深碧殿(3)寒(4)。
盘旋的山中小道杂草丛生，再也没有当年皇帝来时御辇上鸾铃的鸣响。被高入云端的树木笼罩起来的皇宫依然一片碧绿，但寒气袭人。
明月自来还自去，更无人倚玉栏干(5)。
多情明月， 自去自来。玉阑纵存， 已经无人玩赏。
注释
(1)回磴：指华清宫中盘旋曲折的石台阶。回：回旋。
(2)銮：古时皇帝车驾所用的铃，也代称皇帝车驾。
(3)碧殿：豪华的宫殿。碧：碧玉。
(4)寒：凄清荒凉。
(5)倚玉栏干：指杨贵妃。
创作背景
诗人在安史之乱一百多年后，来到废弃的华清宫，触目荒凉，感慨自生，作《华清官三首》，以寄寓今昔盛衰之感及对历史的反思。
文学赏析
第一首诗首句“草遮回磴绝鸣銮"，从华清宫的磴道写起。入眼便是“草遮”二字。这二字极富特征，它说明华清宫的磴道上不仅仅是生有杂草，而且是杂草丛生，多而且大，已经把磴道给“遮”住了。“绝鸣銮”，是说皇帝根本就不到这里来了。这一句系自为因果句，又是因果倒装句。“绝鸣銮”是因，“草遮回磴”是果。诗人特意将因果倒装，目的是让读者由“果”想“因”，作深长之思。次句“云树深深碧殿寒”，紧承首句，由磴草写到云树。一个“寒”字，语意多关。首先是点明时令，当在秋天，此有末句“人倚玉栏干”可证。其次，说明皇帝久久不来，若大的宫殿久无人住，自然充满清寒的气氛。再次，昔日这里有皇帝常住，自是一片繁闹景象，而今人去殿空，自然感到心寒。以上二句写骊山磴道、华清宫殿，均为白昼之景。第三句“明月自来还自去"，将笔一转，写骊山夜景，并逗出结句“更无人倚玉栏干"。骊山夜空的明月，以前是“自来还自去”，现在仍然是“自来还自去”，这看来并没有什么变化，但以前“明月自来还自去”时，还有“人倚玉栏干"，而今却是“更无人倚玉拦干”。今非昔比，物在人亡，感伤。
作者简介
