月夕

草下阴虫叶上霜,朱栏迢递压湖光。

兔寒蟾冷桂花白,此夜姮娥应断肠。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

草下阴虫(1)叶上霜,朱栏迢递(2)压湖光。

草下蟋蟀等小虫暗自爬行,叶子上已经结了霜,连绵曲折的朱红栏杆,压住了湖面上的月光。

兔寒蟾冷桂花白,此夜姮娥(3)应断肠。

兔子感到寒冷,蟾蜍冷冷地呱呱叫,桂花洁白如雪,在这样的夜晚,嫦娥应该也会因相思之苦而心碎。

注释

(1)阴虫:冰蚕;秋虫,如蟋蟀之类;虾蟆。

(2)迢递:指遥远貌,从远处看的外貌。

(3)姮娥:指“嫦娥”断肠:断魂,销魂,使人荡气回肠,用以指悲伤。

作者简介

李商隐

李商隐(七律圣手)

晚唐著名诗人

李商隐(813—858),字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。