题画

碧水丹山映杖藜,夕阳犹在小桥西。

微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《题画》这首题画诗描写溪边晚景。28个字既写出了静态的溪水、小桥、山峰、夕阳以及拄着拐杖的老翁,又写出了溪鸟惊飞的动作和老翁低吟、溪鸟啼呜的声音,把静止无声的画写活了。

译文注释

译文

逐句全文

碧水丹山映杖藜(1),夕阳犹在小桥西。

拄着拐杖悠闲漫步在青山绿水之间,还未落山的太阳斜斜的挂在小桥的西边。

微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼。

轻声低语却不小心惊飞了溪鸟,它们啼叫着飞入那乱云的深处。

注释

(1)杖藜:藜杖;拐杖。

作者简介

沈周

沈周

明代画家、书法家、文学家、医学家

沈周(1426—1509),字启南,号石田,晚署白石翁。长洲人。为“吴门四家”之一,与文徵明、唐寅、仇英齐名,在画坛上享有崇高的地位。同时他又是一位文学家,一生创作了大量的诗歌。善画山水,工诗文,喜藏书。著有《石田集》《客座新闻》《江南春词》《石田杂记》等。