译文注释
译文
逐句全文
舒郡惊冬节，吴门(1)忆岁时(2)。
回家的船停泊在舒州城外，听说今天是冬至，不禁回忆起了去年春节泊舟平江门外的情景。
天寒城闭早，冻合水行迟。
天寒地冻，城门早已关闭，江面也冻结住，回家的行程也被延迟。
再拜为兄寿，同声念母慈。
想起去年春节给兄长拜年时，共同思念远方的母亲的情景。
穷年终是客，至日始题诗。
想到一年到头都客居他乡，一直到现在才写下这首诗真是感慨万千！
注释
(1)吴门：指苏州或苏州一带，即诗题中的“平江门外”。
(2)岁时：每年一定的季节或时间，此指春节。
作者简介
曹彦约（1157—1228），字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。天资颖异，曾从朱熹讲学。孝宗淳熙八年进士。为京湖宣抚司主管机宜文字，摄汉阳军事，金兵大入，以守御功就知汉阳。宁宗开禧三年，为湖南转运判官，平罗世传等起事。嘉定八年，为利路转运判官兼知利州。官至礼部侍郎。平生以建立事功为务，在朝多所建明。卒谥文简。有《舆地纲目》、《昌谷类稿》、《经幄管见》、《昌谷集》。
