次张寺丞园

园林再到身犹健,官职全抛梦乍醒。

惟有南山与君眼,相逢不改旧时青。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《题济南城西张寺丞园亭》是宋代诗人范飒所作的一首七言绝句,诗的前两句展现了诗人虽历经世事变迁但身体依然康健,同时表明自己已抛却官职束缚,如梦初醒般获得心灵自由;后两句说无论世事如何变迁,南山与园亭那份青翠依旧如初。这首诗表达了诗人对人生境遇的淡然态度和对世事多变而自然美景恒久不变的感慨。

译文注释

译文

逐句全文

园林再到身犹健,官职全抛梦乍醒(1)

再次来到这个园林我的身体还算强健,只是官职已经全部被我抛下了,我的梦才刚刚醒来。

惟有南山与君眼,相逢不改旧时青。

世事多变,只有南山和你是不会变的,再次相逢依然保持着往日的光彩。

注释

(1)乍醒:刚刚醒来。

作者简介

范镇

范镇

北宋著名史学家、文学家、政治家

范镇(1008—1089),字景仁,成都华阳(今四川成都)人。仁宗宝元元年进士第一。累官知谏院,尝连上十九章劝仁宗立嗣,因罢谏职,改集贤殿修撰。英宗即位,迁翰林学士,旋出知陈州。神宗立,复为翰林学士。极力反对王安石变法,遂致仕。哲宗时,起为端明殿学士,提举崇福宫。累封蜀郡公。卒谥忠文。尝与修《新唐书》、《仁宗实录》,著有《范蜀公集》、《东斋记事》等。