作品简介
《八月十五日看潮五绝》是北宋文学家苏轼创作的七言绝句组诗作品，作于宋神宗熙宁六年（1073年）中秋，作者当时任杭州通判。第一首写作者作出去看钱塘江潮的打算。
译文注释
译文
逐句全文
定知玉兔(1)十分圆，化作霜风九月寒。
准知道今晚的月亮十分团圆，江潮欲来秋风已带着九月的清寒。
寄语重门(2)休上钥(3)，夜潮流向月中看。
寄语九重天门请不要上锁，我要留住月色把夜潮观看。
注释
(1)玉兔：旧说月中有玉兔、蟾蜍（见《五经通义》），后世因以玉兔代月。
(2)重门：九重天门。
(3)钥：锁
创作背景
《八月十五日看潮五绝》这五首钱塘看潮七绝，是苏轼作于宋神宗熙宁六年（1073年）中秋，作者当时任杭州通判。中国沿海潮沙，以钱塘江海潮最为壮观。每当农历八月十五日至十八日，潮势汹涌澎湃，比平时大潮更加奇特，潮头如万马奔腾，山飞云走，撼人心目。历代诗人，多有题咏。苏轼这组七绝，是其中的名作。
文学赏析
第一首开头两句：“定知玉兔十分圆，已作霜风九月寒。”首句点明中秋。“月到中秋分外明。”这一年中秋，适逢晴朗，所以作者预知月亮会很圆，心情也倍加欣喜。次句写晴秋的夜晚，风里带有霜气，虽在仲秋，因地近钱塘江入海之口，已有九月的寒意。作者设想在月夜看潮，海滨一定是比较清冷的，而景象一定也更加奇妙。三四两句：“寄语重门休上钥，夜潮留向月中看。”作者此时住在郡斋，所以招呼管门的小吏说：“这重门休得上锁，我将要在月夜看潮呢！”白居易有忆杭州词：“山寺月中寻桂子，郡亭枕上着潮头。”（《忆江南》）苏轼和白居易不同，他要亲临海塘看取潮势，并在中秋月夜看潮，这兴致比白居易的“郡亭枕上看潮头”显得更高了。这一首只是作出看潮的打算，是一组诗的开头。
作者简介
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
参考资料
- [1]张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：188-189
- [2]孙凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：54-55
- [3]王水照 朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2003：83-84
- [4]马祖熙 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：355-359
- [5]陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1984（第二版）：92-93
