寄人·其二

酷怜风月为多情,还到春时别恨生。

倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《寄人》是唐代诗人张泌所作的一首七言绝句,诗的首句说诗人深情地怜爱着风月,认为它们多情善感,实则是自身多情、多感的投射;次句将情感具体化为春日之痛;后两句写诗人倚柱沉思、倍感惆怅的情态,传达出深厚的离愁。整首诗语言清新、哀婉,表达了诗人对风月多情的感慨及春日离别的愁绪,具有打动人心的艺术力量。

译文注释

译文

逐句全文

酷怜风月为多情,还到春时别恨(1)生。

极度怜爱多情的风和月,重新到了春天我心中泛起了离别的愁绪。

倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明。

躺在床上回忆离别时,心中的愈加惆怅,一场春梦难以分清现实与梦境。

注释

(1)别恨:离别之愁。

作者简介

张泌

张泌

晚唐著名诗人,花间派的代表人物之一

张泌(生卒年不详),字子澄,淮南(今江苏扬州)人。南唐后主时登进士第,授句容尉。唐亡前后主要在武安军节度使马殷统治的湖湘桂一带活动,官至中书舍人。张泌能诗,擅作曲子词,其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。还创作过小说《韦安道传》等,在唐末五代流传甚广。徐铉称其“调高才逸”。《全唐诗》存诗1卷。