作品简介
《谢张仲谋端午送巧作》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言绝句。此诗运用了对仗、比喻的手法，表现了对友人的劝慰，同时也是对自己的劝慰。
译文注释
译文
逐句全文
君家玉女(1)从小见，闻道(2)如今画不成(3)。
你家女儿很小的时候就很派亮，我也多次见过;只是时隔多年后，想要为你的女儿作画时，却感到无从下笔。
翦裁(4)似借天女手，萱草(5)石榴偏眼明。
上天是多么厚特你女儿呀，她的纤纤玉手好似上天精心剪裁而成，端年节时的美丽萱草和火红的石榴花，都无法遮掩你女儿的美貌。
注释
(1)玉女：对他人女儿的美称。
(2)闻道：听说，在这里引申为“得到”，明白事物发展的规律，或者是懂得道理。
(3)画不成：一种惋惜之情。
(4)翦裁：原本指裁制衣服，后来多比喻大自然对景物的安排。
(5)萱草：一种植物。
创作背景
《谢张仲谋端午送巧作》这首诗是北宋诗人黄庭坚在端午节这个特别的日子，送别友人还乡，有感而作的。
文学赏析
黄庭坚的《谢张仲谋端午送巧作》这首诗主要讲述了好友张仲谋拥有一个容颜貌美、身材苗条的女儿，说其女儿小时候就很漂亮可爱，想必长大后更加美丽绝伦。在端午节来临之际，黄庭坚送别友人时，一方面感叹时光的悄然流逝，另一方面也是对友人的劝慰，让和自己一样怀才不遇的友人，在伤感离别的时候，想一想家人，也是一种无言的慰藉。
作者简介
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
参考资料
- [1]东篱子解译．黄庭坚集全鉴．北京：中国纺织出版社，2020：130
