立冬

译注拼

〔唐代〕李白

冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。

醉看墨花月白，恍疑雪满前村。

复制

有用

译文注释

逐句全文

冻笔⁽¹⁾新诗懒写，寒炉⁽²⁾美酒时温⁽³⁾。

立冬之日，天气寒冷，墨笔冻结，正好偷懒不写新诗，火炉上的美酒时常是温热的。

醉看墨花⁽⁴⁾月白，恍疑雪满前村⁽⁵⁾。

醉眼观看月下砚石上的墨渍花纹，恍惚间以为是大雪落满山村。

(1)冻笔：古人书写是用毛笔蘸墨汁，气温降低，把笔头都冻硬了。

(2)寒炉：冬日里的炉火。

(3)时温：时，时常；温，温热。美酒时常是温热的。

(4)墨花：指砚石上的墨渍花纹。

(5)前村：应为山村名。

唐代浪漫主义诗人

李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。

950首