感遇诗三十八首·其三十二
译
注
拼
索居犹几日，炎夏忽然衰。
阳彩皆阴翳，亲友尽睽违。
登山望不见，涕泣久涟洏。
宿梦感颜色，若与白云期。
马上骄豪子，驱逐正蚩蚩。
蜀山与楚水，携手在何时。
译文注释
译文
逐句全文
索居犹(1)几日，炎夏忽然衰。
离群独处只几天，炎炎暑热忽衰竭。
阳彩皆阴翳，亲友尽睽违。
阳光都被乌云掩，亲朋好友全分别。
登山望不见，涕泣久涟洏。
登上高山看不见，哭泣良久泪不绝。
宿梦感颜色(2)，若与白云期。
常常感叹容颜变，才同白云订盟契。
马上骄豪子，驱逐正蚩蚩。
骄横之辈骑马上，追逐名利忙不歇。
蜀山与楚水，携手在何时。
蜀国山与楚地水，等到何时手相携？
注释
(1)犹：一作“独”。
(2)梦感颜色：梦：一作“昔”。感颜色：是说容颜变老。
作者简介
陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。
