作品简介
《南乡子·云带雨》这首词写南方渔翁的自在生涯。开头三句写尽渔翁或出没于风雨之中，或回棹在碧湾之处的劳动情景；后三句写他自足自乐的旷达生活。也可以说词人身临其境，也陶醉融化在这个环境里了。
译文注释
译文
逐句全文
云带雨，浪迎风，钓翁回棹(1)碧湾中(2)。春酒香熟鲈鱼(3)美，谁同醉？缆却(4)扁舟篷底(5)睡。
冒着云带来的雨，冲出波浪卷起的狂风，垂钓的人顶着狂风暴雨，驾着船儿驶回宁静的港湾。船上飘来美酒和鲈鱼的香味，莫非有谁与他共饮？原来他只是在拴缆的扁舟篷下，独饮、独醉、独睡。
注释
(1)回棹：回船。
(2)碧湾中：长满水草的水湾处。
(3)鲈鱼：鱼名。体长侧扁，银灰色，背部和背鳍上有小黑斑，味美。
(4)缆却：以绳系住船。
(5)篷底：船篷下。
作者简介
李殉（855—930），字德润，先祖为波斯人，后移家梓州（今四川三台）。他是“花间派”重要作家，时有“李波斯”之称。曾以秀才的身份被州郡政府作为优秀人才推举给朝廷，因善作歌词得到后主的赏识。前蜀被后唐攻灭后，不仕。著有《琼瑶集》。今存词五十余首散见于《花间》、《尊前》等。王国维辑成《琼瑶集》一卷。
参考资料
- [1]《全唐诗》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2179页
