天童山中月夜独坐

【其一】

青山无一尘,青天无一云。

天上惟一月,山中惟一人。

【其二】

此时闻松声,此时闻钟声。

此时闻涧声,此时闻虫声。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

【其一】

天童山中月夜独坐·其一

青山无一尘,青天无一云。

青山一尘不染,天空万里无云。

天上惟一月,山中惟一人。

天上只有一轮明月,山里只有我一人。

【其二】

天童山中月夜独坐·其二

此时闻松声,此时闻钟声。

此时此刻听到了松风阵阵,听到了远处的钟声。

此时闻(1)声,此时闻虫声。

还有山间水流溅溅声,草丛中的虫鸣声。

注释

(1)涧:山间的小溪。

作者简介

易顺鼎

易顺鼎

清代官员、诗人

易顺鼎(1858—1920),字仲硕,一字宴戈,号眉伽,别号哭庵。湖北龙阳(夸汉寿)人。光绪元年(1875)举人,官广西右扛道。甲午问两座赴台湾助刘术福抗日。有《丁戊之同行卷》《四魂集》《琴志楼游山诗》等。