作品简介
《生查子·富阳道中》是北宋词人毛滂所写的一首暮春怀人之作。上片写山城春晚，江岸落日，潮来而人不来的惆怅心情。下片写落花飞絮，莺困歌歇，撩人心绪的情景。全词抒情委婉，细腻含蓄。
译文注释
译文
春晚出小城，落日行江岸。人不共潮来(3)，香(4)亦临风散。
春日傍晚离开富阳城关，踏着落日走在富春江畔。钱江潮水不能将心上人带来，她临风为我祈祷香烟也已飘散。
花谢小妆残，莺困清歌断(5)。行雨(6)梦魂消，飞絮(7)心情乱。
凋谢的花枝是她憔悴的娇容，黄莺困懒是她弦绝歌断。一夜雨声使我辗转无眠，天睛絮飞搅得我心烦意乱。
注释
(1)生查子：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。《尊前集》注：双调。元高拭词注：南吕宫。四十字，上下片格式相同，各两仄韵，上去通押。
(2)富阳：今富阳市，位于杭州西南，富春江下游。
(3)共潮来：共潮来：心爱的人和潮水一起到来。
(4)香：祈祝燃香的轻烟。
(5)花谢小妆残，莺困清歌断：睹物恩人，从而产生设想。
(6)行雨：春雨淅沥。
(7)飞絮：柳絮飞飘。
创作背景
据《西湖游览志》载，元祐中（（1086年—1094年），苏轼知守钱塘时，毛滂为法曹椽，与歌妓琼芳相爱。三年秩满辞官，于富阳途中写下了《生查子·富阳道中》这首词。
文学赏析
《生查子·富阳道中》全词通篇借景写人，抒发自己仕途失意的悲愤情绪。
上片写暮春傍晚江边之景，触景生情。春晚时分步出小城，伴着落日行走在江岸：潮水不能将心爱的人带到身边，香烟也随风而散二暮春、落日，潮水声声。思人不见，多么悲凉。
下片借景思人，抒发纷乱心境。花谢春残，莺困歌断，本是写残春景色，而此处实际是想像所思之人花容憔悴，无心抚弦歌唱。后面两句写不断的雨声打断了思梦，飞扬的柳絮使心情更加纷乱，悲愁的情绪达到了极点。
这首词的最大特点是，通篇无一句有“愁”字，而无一句不是写愁。以景喻人，以物写情，做到情景交融，物我双会，一切景语皆为情语，具有极强的艺术表现力。
作者简介
参考资料
- [1]高文炳编著．唐宋词选译赏析365首．天马图书有限公司．2001.06．第290页
- [2]于绍卿选注．此身天地一浮萍：纪游词品珍．东方出版社．1995年08月第1版．第50页
