赠李辅圣

交盖⁽²⁾相逢水急流，八年今复会荆州。

我跟你偶然间相逢，两人一见倾心，说了很多话，但遗憾的是我们不能久留，时间有如急流的水一样快。

已回青眼⁽³⁾追鸿翼⁽⁴⁾，肯使黄尘⁽⁵⁾没马头⁽⁶⁾。

感谢你对我依旧青眼相看，仿佛在目送天上的飞鸿；而我也不像当年那样终日在黄尘中奔走。

旧管新收⁽⁷⁾几妆镜，流行坎止一虚舟。

不知你前前后后一共纳了多少姬妾，人生就好像水中的空船，随波逐流，总是要听凭命运的摆布。

相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘⁽⁸⁾。

彼此相见时最令人慨叹不已的是那位女博士，她和她的笔砚、乐器，早已在岁月的长河中变成一堆丘墓。