凤凰山

欢乐欲与少年期,人生百年常苦迟。

白头富贵何所用,气力但为忧勤衰。

愿为五陵轻薄儿,生在贞观开元时。

斗鸡走犬过一生,天地安危两不知。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《凤凰山》是宋代文学家王安石所作的一首七言律诗,首联道出了人生的无奈与感慨;颔联进一步探讨了富贵与人生的关系;颈联表达诗人对过去的怀念和向往;尾联描绘了一种轻浮放纵、无忧无虑的生活状态,实则是对现实社会的一种逃避和反抗。这首诗展现了诗人复杂而真实的内心世界,他感叹青春易逝、富贵无常,聊以自遣。

译文注释

译文

逐句全文

欢乐欲(1)少年期,人生百年常苦迟。

多想把此刻的欢乐送给我少年之时,可人生百年美好事物总苦于来太迟。

白头富贵何所用,气力但为忧勤衰。

满头白发再得富贵加身又有什么用,精神体力都已因一生忧劳衰弱渐失。

愿为五陵(2)轻薄(3)儿,生在贞观开元时。

真想做五陵街市富贵人家的浪荡子,生活在贞观开元这天下大治的盛世。

斗鸡走犬过一生,天地安危两不知。

每天就斗鸡赛犬闲散荒唐度过一生,而对天下安危和国家兴亡不闻不知。

注释

(1)与:赠与。

(2)五陵:汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近。当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近,因此后世诗文常以五陵为富豪人家聚居长安之地。

(3)轻薄:形容举止轻佻,行为放浪。

作者简介

王安石

王安石

北宋政治家、文学家、思想家、改革家

王安石(1021—1086),字介甫,号半山,抚州(今江西抚州市东乡县上池)人。与“韩愈、柳宗元”等,并称“唐宋八大家”。熙宁二年(1069年)提为参知政事,从熙宁三年起,两度任同中书门下平章事,推行新法。熙宁九年罢相后,隐居,病死于江宁(今江苏南京市)钟山,谥号“文”,又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响,已具备近代变革的特点,被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。