早秋过龙武李将军书斋
译
注
拼
高树蝉声秋巷里，朱门冷静似闲居。
重装墨画数茎竹，长著香薰一架书。
语笑侍儿知礼数，吟哦野客任狂疏。
就中爱读英雄传，欲立功勋恐不如。
作品简介
《早秋过龙武李将军书斋》是唐代诗人王建创作的一首七言律诗，诗的首联以秋蝉的鸣叫和朱门的静谧，造出一种宁静而略带孤寂的氛围；颔联进一步描绘了室内的环境；颈联通过对比，刻画出侍儿的礼貌周到与诗人的不羁性格；尾联揭示出诗人内心的真实想法。整首诗通过对环境的细腻描绘和对人物内心世界的深刻挖掘，展现了诗人放旷生活的向往与对英雄气概的仰慕，同时也流露出一种淡淡的忧思与自我审视。
译文注释
译文
逐句全文
高树蝉声秋巷里，朱门(3)冷静似闲居。
秋蝉声从树梢传来，深巷中的红漆大门前如此冷清，好似主人在闲居之中。
重装墨画数茎竹，长著香薰一架书。
他的书房里摆放着书画和几根竹子，竹子自带香气，满眼看去，书籍满架。
语笑侍儿知礼数，吟哦野客(4)任狂疏。
笑着说话的书童知道礼数，李将军在吟诵，像村野之人一样豪放。
就中(5)爱读英雄传，欲立功勋恐不如。
这些书籍中将军最爱读英雄传，想要建功立业，又害怕比不上那些英雄。
注释
(1)过：拜访。
(2)书斋：书房。
(3)朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。
(4)野客：村野之人。
(5)就中：其中。
