赠崔侍郎·其一

黄河二尺鲤,本在孟津居。

点额不成龙,归来伴凡鱼。

故人东海客,一见借吹嘘。

风涛傥相见,更欲凌昆墟。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《赠崔侍郎》是唐代伟大诗人李白创作的两首同题酬赠诗,酬赠对象是同一个人,但不是同时同地之作。李白集中,现存有酬赠崔侍御诗十一首,除了两首之外,其余都是在金陵一带写的。李白《赠崔侍御》的两首诗,都表达了对仕宦的殷切。

译文注释

译文

逐句全文

黄河二尺鲤,本在孟津居。

三尺长的黄河鲤鱼,通常居住在孟津关一带。

点额不成龙,归来伴凡鱼。

跳不上龙门,就点染额头,归来与凡鱼作伴。

故人东海客,一见借吹嘘。

咱们是老相识了,承蒙你慧眼识珠,极力褒奖。

风涛傥相见,更欲凌昆墟。

如果今后还有风云际会的可能,希望能青云直上九重天,高居天山之颠。

作者简介

李白

李白(诗仙)

唐代浪漫主义诗人

李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇,有《李太白集》。

参考资料

  • [1]《全唐诗》(上).上海古籍出版社,1986年10月版,第395页