题舫子

爱此江边好,留连至日斜。

眠分黄犊草,坐占白鸥沙。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《题舫子》是宋代政治家、文学家王安石所作的一首五言绝句,此诗描绘了江边景物,生动形象地展现了作者归隐以后的生活场景,刻画出一种物我两忘的境界。全诗笔力高妙,内容简洁,字句虽少,容量极大,展现了一幅清新淡雅的图画,构建出一种人与自然的和谐之美,体现了很高的艺术成就。

译文注释

译文

逐句全文

爱此江边好,留连(1)至日斜。

喜欢在江边歇息,直到太阳落下去了,还舍不得离开。

眠分黄犊(2)草,坐(3)白鸥沙。

我在小黄牛歇息的草地上睡觉,到有白鸥嬉戏的沙滩上坐坐。

注释

(1)留连:留恋不愿离开。

(2)黄犊:小黄牛。犊:小牛。

(3)占:占据。

创作背景

《题舫子》就是题写在小船上的诗,这首诗是王安石晚年归隐江南以后所作,具体创作时间未能确考。

文学赏析

这首五言绝句,题曰《题舫子》,却并非写舫子,而是写舫子所在的江边景物,写自己在江边的行为与感受,表达出一种人与自然所构建的和谐之美。

这首诗描绘了江边景物,生动形象地展现了作者归隐以后的生活场景。整首诗内容简洁,字句虽少,但容量极大,体现了很高的艺术成就。前两句写出了江边景色美好令人流连忘返,后两句描绘岸边小黄牛悠闲吃草,沙洲上白鹏嬉戏飞翔,意在增强江边景色的迷人画面,并且诗中采用“草”对“沙”,都作实字用,更显得短而有力。诗中使用了鲜明的色彩词,刻画出一种忘我的境界。“分”和“占”二字尤为精彩传神,其笔力高妙。字句之外,更富有诗意的情趣。作者根据自己的想象,以及略带童真气的笔调,给读者展现了一幅清新淡雅的图画,构建出一种人与自然的和谐之美。

首句首字,即表明自身对江边景色的态度:“爱”的原因是其“好”。爱的程度,是“流连直至日斜”。从此可以推知,诗人最晚也得是上午就前来的。由于徘徊不去,所以,不觉春日西倾。后二句则具体叙写“留连”之事:有时睡在黄犊身边的绿草之上;有时则又坐在白鸥身旁的白沙之上。这一睡一坐,看似随意,却不容易。若是不爱黄犊、不爱白鸥,有意驱赶,那所眠之草、所坐之沙,就不是“黄犊草”“白鸥沙”了。甚或若动作稍微粗一些,动静稍微大了一点,那也“分”不到、“占”不到的。君不闻海边鸥鹭也是能识得人的“机心”的。因此,这两句实际上也写出了诗人的牧童之心,写出了他与外物之间的和谐状态。后二句之妙,还有对语之精,下字之奇,用字之简。

作者简介

王安石

王安石

北宋政治家、文学家、思想家、改革家

王安石(1021—1086),字介甫,号半山,抚州(今江西抚州市东乡县上池)人。与“韩愈、柳宗元”等,并称“唐宋八大家”。熙宁二年(1069年)提为参知政事,从熙宁三年起,两度任同中书门下平章事,推行新法。熙宁九年罢相后,隐居,病死于江宁(今江苏南京市)钟山,谥号“文”,又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响,已具备近代变革的特点,被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。

参考资料

  • [1]王安石.王安石集.南京:凤凰出版社,2014:135-136