作品简介
《高邮州署秋日偶题》是清末诗人魏源创作的一首七言绝句,首描绘高邮州署的秋日景色和感悟的诗歌。诗中通过传舍官的视角,表达了对宦途淡薄之情的自然抒发,以及对自然和农耕生活的热爱。
译文注释
译文
传舍官(1)如住寺僧,半年暂主此荒城(2)。
作为传舍官,我就像住在寺庙里的僧人,在这座荒城中暂时主宰。
湖边无处看山色(3),但爱(4)千家带雨耕(5)。
在湖边,我无法看到山色,但我却爱上了这里千家万户在雨中耕作的情景。
注释
(1)传舍官:州署中的官员。
(2)荒城:这里指高邮州署所在地。
(3)无处看山色:这里指因为身处平原地区,湖边无法看到山色。
(4)但爱:只爱。
(5)千家带雨耕:形容千家万户在雨中耕作的情景。
文学赏析
《高邮州署秋日偶题》是一首描绘秋日景色和感悟的诗歌,诗人以传舍官的身份,表达了对宦途淡薄之情的自然抒发,以及对自然和农耕生活的热爱。
首先,诗中的“传舍官如住寺僧,半年暂主此荒城”描绘了传舍官的生活状态和心态。传舍官是指居住在传舍的官,这里比喻为住寺僧,表现出一种超脱世俗、淡泊名利的心态。同时,“半年暂主”又暗示着这种官职的短暂和不定性,与“荒城”相对照,进一步增强了诗中凄凉、孤寂的氛围。这种氛围在接下来的诗句中得到了进一步加深,“湖边无处看山色,但爱千家带雨耕”。诗人描绘了湖边景色和农耕生活,表达了诗人对自然和农耕的热爱。这里的“湖边无处看山色”表达了诗人对湖光山色的喜爱之情,同时也暗示着他对宦途生活的淡薄之意。而“但爱千家带雨耕”则描绘了农耕生活的艰辛和美好,与“湖边无处看山色”形成对比,进一步强调了诗人对自然和农耕生活的向往和热爱。
整首诗歌情感真挚、深沉,语言简练、生动,通过传舍官的视角和心态,表达了诗人对宦途淡薄之情的自然抒发和对自然和农耕生活的热爱。同时,这首诗歌也反映了那个时代的社会背景和人们的生活状态,具有深刻的历史意义和文化内涵。它启示我们要珍惜当下、努力奋斗,为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献自己的力量。
作者简介
参考资料
- [1]诗乎 . 古诗文爱好者 . 编辑组