作品简介
《秦楼月·芳菲歇》是南宋词人向子諲所作的一首词。全词行文情景交融，格调苍凉，以真情和血泪将家国之痛抒写得自然、深沉，最后用悲凉的景语作结，情景交融而又一波三折地抒发了词人对故居的怀念，对中原沦丧的痛心和对南宋朝廷不思收复失地的不满。
译文注释
译文
芳菲歇(1)，故园目断(2)伤心切。伤心切，无边烟水，无穷山色。
暮春时节，芳菲飘落，登高遥望故国，内心悲伤痛切。迷离的烟水，朦胧的山色，更让我伤心欲绝。
可堪(3)更近乾龙节(4)，眼中泪尽空啼血(5)。空啼血(5)，子规声外，晓风残月。
更不能忍受的是乾龙节又快到了，追昔抚今，眼中泪水流尽，像杜鹃鸟那样啼出鲜血来。在一片凄厉的子规声外，是故国破败的河山。
注释
(1)芳菲歇：指春残花谢的景况。辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》词：“啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。”
(2)故园目断：故园：这里指沦陷的国土。目断：望断。
(3)可堪：何况。
(4)乾龙节：四月十三日为宋钦宗赵桓诞辰，定名乾龙节。
(5)啼血：陈藏器《本草拾遗》谓杜鹃“啼至血出乃止”。这里指词人悲痛至极。
创作背景
这首词当作于靖康之变（1126-1127）后的一个暮春，当时徽钦二宗被金人掳走，中原沦丧于金人之手，而南宋朝廷偏安一隅，不思收复失地，迎回徽钦二宗。词人为了抒发家亡国破，悲哀愤恨的心情，写下了这一首词。
文学赏析
起句”芳菲歇”三字，将春光消逝的景象写的似实而虚。但是在这里，春逝只是一个引发忧伤情感的契机，用于起兴。“故园目断伤心切”一句中，“伤心切”是词人内心感情最真实的表达。接着词人笔锋一转，由直而曲，欲吐又休，不言情而转写景：“无边烟水，无穷山色”，这一景象，既是“故园目断”含义的丰富和扩展，又使“伤心切”这一心理活动形象化；同时，无边无际的自然山水，又恰到好处地隐隐传达出词人此时此地情感的悠远的惆怅。景与情合，情以景生，景与情浑然交融在一起。
下阕起笔的“可堪”二字，生发出一种反问之意。这是词人着意用力之笔，正是这两字把上阕“故园目断伤心切”的感情向前深化了。乾龙节本来是个欢庆的节日，但由于北宋王朝已经覆亡，徽钦二宗成为俘虏，这个节日已成为耻辱的象征。词人抚今追昔，万千感触，引出了“眼中泪尽空啼血”，这一句，哀怨悲凉，撼人心魄，充份的刻画了词人内心极度的愤恨和悲哀之情。
紧接着，词人由人的“空啼血”联想到自然界的子规，感情又进一层。“空啼血”则是承上句而来，并非是语句的简单重复，而是用以引起下文情感。词人因情设景，以“子规声外，晓风残月”这样凄厉萧索的意境结束全词，直指故国愁思，传达出词人心中的无限悲愤。
全词从春尽花谢落墨，联想到中原“故庐”，再推及整个沦陷的北方，更想到身陷异地的钦宗帝后，最后以悲凉的景语作结。情景交融而又一波三折地抒发了词人对故居的怀念，对中原沦丧的痛心和对南宋朝廷不思收复失地的不满。从词律看，本词选用入声韵，短促急藏，对情感表达起到了助推作用。从行文看，本词使用叠句，不仅加强了音调和谐之美，而且发挥了承上启下的勾连作用，使全文结构更加自然、严谨。
作者简介
