清明日忆诸弟

冷食方多病,开襟一忻然。

终令思故郡,烟火满晴川。

杏粥犹堪食,榆羹已稍煎。

唯恨乖亲燕,坐度此芳年。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

冷食方多病,开襟一忻然。

寒食节时正碰上我疾病缠身,到了清明节心情愉快起来。

终令思故郡,烟火满晴川。

但最终还是让我思念故乡,晴天的江面满是清明节祭扫的烟火。

杏粥犹堪食,榆羹已稍煎。

寒食节留下的杏粥还能吃,榆羹又煎煮了一下。

唯恨乖亲燕,坐度此芳年。

只遗憾我这只离开亲人的孤燕,只能停留在这里虚度年华。

作者简介

韦应物

韦应物

唐代著名山水诗人

韦应物(737—791),字义博,京兆长安(今陕西西安)人。少年时以三卫郎为玄宗近侍,出入宫闱,扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史,故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名,语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。