南轩竹

密竹娟娟数十茎,旱天萧洒有高情。

风吹已送烦心醒,雨洗还供远眼清。

新笋巧穿苔石去,碎阴微破粉墙生。

应须万物冰霜后,来看琅玕色转明。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《南轩竹》是宋代曾巩创作的一首七言律诗。这首诗描写了南轩竹在旱天、风中、雨后、霜雪中的美丽景象,表达了诗人对竹子的喜爱和赞美。诗人通过细腻的笔触,描绘出竹子的清新、高雅、坚韧和多姿多彩,同时也表达了自己的人生理想和追求。整首诗意境优美,语言简练,寓意深远,是一首富有哲理和艺术感染力的诗歌。

译文注释

译文

逐句全文

密竹娟娟(1)数十茎,旱天萧洒有高情。

有几十根生长得茂盛又繁密的竹子,在干旱之年,仍然生长得潇洒有生机。

风吹已送烦心醒,雨洗还供远眼(2)清。

风吹过时,竹子飒飒作响,心中的烦心事也随之消散,一场雨将竹子濯洗得干净,放眼望去,心情清朗。

新笋巧穿苔石去,碎阴微破粉墙生。

新长出的竹笋顶起长满苔藓的石头,盎然生长,竹子斑驳的影子投在粉墙之上,摇摇曳生姿。

应须万物冰霜后,来看琅玕(3)色转明。

应该要等到万物历经霜雪之后,再来看这几株翠竹,它们会更加晴明动人。

注释

(1)娟娟:姿态柔美的样子。

(2)远眼:放眼望去。

(3)琅玕:形容竹之青翠。

作者简介

曾巩

曾巩

北宋文学家、史学家、政治家

曾巩(1019—1083),字子固,建昌南丰(今江西南丰)人,世称“南丰先生”。少有文名,十八岁入京赴试,与王安石交游。宋仁宗庆历元年(1041年)太学肄业,为欧阳修所赏识。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士,长期担任地方官职,政绩卓著。擅长散文,是欧阳修倡导的诗文革新运动的积极参与者,文章论证委曲周详,风格简练厚重,布局完整谨严,节奏舒缓闲雅,长于说理而短于抒情。为“唐宋八大家”之一。