译文注释
译文
逐句全文
凿破苍苔涨作池，芰荷(2)分得绿参差(3)。
我凿破青色的苔藓挖了个小池，池上菱荷碧绿高低参差；清晨水气弥漫的池面上，只见一朵水灵灵的荷花亭亭玉立。
晓开一朵烟波上，似画真妃(4)出浴时。
微风里摇曳多姿，散发着淡淡的幽香，恰似那杨贵妃从华清池浴罢缓步走出之时。
注释
(1)莲花：一作《咏莲》；作小池：一作“涨作池”；晓来一作晓开。
(2)芰荷：泛指菱、荷。
(3)参差：长短高低不一致。
(4)真妃：杨贵妃字太真，因谓。
文学赏析
以人比物，神、态兼备。起句写因，营造环境；苍苔、小池暗喻幽静、娇小。
次句应题，芰荷切“莲”；绿参差是为“花”的出场先作渲染，进一步营造“众绿拱花”的环境，至此情景已足，下面该主角登场了。
“晓来”二字有机关，是“转”的关节。上面是“绿参差”，一点也不关花的事啊！可花要出场，该怎么办？那就让时光偷偷地溜过一个夜晚吧，昨天看到的是一片绿，可今早醒来（晓来）所见到的已是“一朵烟波上”啦！留下了一整夜能让人驰骋思维的空间。转得有依据，自然合理。
最后以“人似花、花似人”收结。“温泉水滑洗凝脂，侍儿扶起娇无力”。用杨贵妃雪肤花貌、婀娜多姿的娇软形象和她出浴时的神态来比喻莲花，真是柔情绰态、风光无限，起到神形兼备的效果。作者又别出心裁地用“似画”来把节凑放缓、把时间拉长：美景如画，可正在“画（动词）”啊，在这个画的过程中可以更仔细地、尽情地欣赏！
作者简介
杜衍（978—1057），字世昌，越州山阴（今浙江绍兴）人。真宗大中祥符元年进士。历仕州郡，以善辨狱闻。治政不以威刑督吏，人惮其清整。仁宗特召为御史中丞，兼判吏部流内铨，改知审官院，治事明敏，属吏不能为奸利。庆历三年任枢密使，次年拜同平章事，支持范仲淹、富弼所施新政。为相百日而罢，出知兖州。以太子少师致仕。封祁国公。卒谥正献。
