译文注释
译文
逐句全文
和风闹燕莺，丽日明桃杏。长江一线平暮雨千山静。载酒送君行，折柳系离情。梦里思梁苑，花时别渭城。长亭，咫尺人孤另；愁听，阳关第四声。
和风中飞舞喧闹的燕子黄莺，明媚阳光下盛开明艳的桃杏。长江如一根丝线平缓流向天边，暮雨冲洗过的千山显得宁静。载酒在长亭为君送行，折柳相赠以表达我监别的心情。别后我会在梦中思念梁苑，花开时节我俩依依告别在渭城。长亭送别，近在咫尺我即感到孤零；最不愿听送别的《阳关曲》，特别是那“西出阳关无故人”第四声。
作者简介
刘致（?一1324），字时中，号逋斋，石州宁乡（今山西中阳）人。因曾依姚燧在江西龙兴（今南昌）居住，故又自称“古洪刘时中”。他少时随父在广东，父殁后游宦于湖南、江西、河南等地，曾任湖南宪府吏、永新州判、河南行省掾、翰林待制、浙江行省都事等职。《全元散曲》录存小令七十四首，套数四套。
参考资料
- [1]许海山主编,中国历代诗词曲赋大观,北京燕山出版社,2007.04,第430页
