咏蔷薇

当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。

不摇香已乱,无风花自飞。

春闺不能静,开匣理明妃。

曲池浮采采,斜岸列依依。

或闻好音度,时见衔泥归。

且对清酤湛,其馀任是非。

复制 复制

作品简介

《咏蔷薇》这是一首咏物诗,写出了蔷薇的繁盛叶茂, 诗中赞扬蔷薇的孤傲高洁,香远怡人。

译文注释

译文

逐句全文

当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。

家里种了蔷薇,枝叶繁茂。

不摇香已乱,无风花自飞。

未曾见其晃动,空气中已飘着香味,未曾见风来过,花瓣却飞舞空中。

春闺不能静,开匣理明妃。

在闺房中的姑娘在这春日里也心生悸动,翻出梳妆盒整理妆容。

曲池浮采采,斜岸列依依。

曲折绕弯的池塘浮萍片片,歪歪斜斜的岸上柳树成荫。

或闻好音度,时见衔泥归。

有时听见婉转悦耳的声音,原来是燕子衔泥归来。

且对清酤湛,其馀任是非。

就着好酒赏这清澈春光,其余则与我无干。

作者简介

柳恽

柳恽

南朝梁大臣、学者

柳恽(465—517),字文畅,河东郡解县(今山西省运城市),柳世隆子。少好学,工诗,善尺牍。又从嵇元荣、羊盖学琴,穷其妙。初为齐竟陵王法曹行参军。梁武帝时累官左民尚书、广州刺史、吴兴太守。为政清静,民吏怀之。又精医术,善弈棋,奉命品定棋谱,评其优劣。有《清调论》、《卜杖龟经》。