廷试

殿上衮衣明日月,砚中旗影动龙蛇。

纵横礼乐三千字,独对丹墀日未斜。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

殿上衮衣明日月,砚中旗影动龙蛇(2)

殿堂赏进行殿试的皇帝,如同日月一般耀眼;砚台中旌旗的影子似龙蛇在游动。

纵横礼乐(3)三千字,独对(4)丹墀(5)日未斜。

应试者对答如流,洋洋洒洒几千言,一挥而就。所有的考对都完了,殿前台阶上的太阳还没有西斜。

注释

(1)衮妒衣:帝王和三公所穿的绘有龙的图案的礼服。这里借指皇帝。

(2)动龙蛇:似龙蛇在舞动。

(3)礼乐:即《礼记》和《乐记》。这里泛指关于《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》等儒家经典的考试内容。

(4)独对:宋朝设有特荐的科举,若对策者得到皇帝赏识,就赐进士及第,所以称为独对。

(5)丹墀:红色的台阶。

作者简介

夏竦

夏竦

北宋大臣、文学家

夏竦(985—1051),字子乔,江州德安(今江西德安)人。宋真宗景德四年(1007)举贤良方正科,授光禄丞,通判台州。宋仁宗朝,拜同中书门下平章事。官至枢密使,封英国公。卒,谥文庄。存词2首。兹以《全宋词》为底本。