作品简介
《得弟消息二首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这两首诗传递了诗人无限复杂的感情，对兄弟的关爱之情充溢诗间。第二首叙兄弟远离，而叹资生无计，不但兄弟两人难保，且家人命如悬丝。
译文注释
译文
逐句全文
汝懦归无计，吾衰往未期(1)。
我知道你生性胆小怕事，要回到西京来是不可能的，我年老力衰要到你那儿去也是遥遥无期。
浪传(2)乌鹊喜(3)，深负鶺鴒诗(4)。
看来乌鹊报喜，只是空喜一场，我也深负鶺鴒之意，兄弟二人只能心心相印，而人却不能相见。
生理(5)何颜面(6)，忧端(7)且岁时。
面对生活上的困境，心中羞愧难言，一年到头无时无刻不在被忧伤愁绪困扰着。
两京三十口(8)，虽在命如丝。
东京西京两家人口已有三十口，不但我们兄弟两人难保，全家人都命如悬丝，危在旦夕。
注释
(1)未期：无期。谓不知何日。
(2)浪传：空传；妄传。
(3)乌鹊喜：《两京杂记》：乾鹊噪而行人至。《随笔》云：北人以乌声为喜，鹊声为非。南人闻鹊噪则喜，闻乌声则唾而逐之。
(4)鶺鴒诗：喻指为兄弟危难而着急。《诗经·小雅·常棣》：“脊令（鶺鴒）在原，兄弟急难。”鶺鴒，鸟类的一属。
(5)生理：生计。
(6)何颜面：谓穷困而惭。
(7)忧端：愁绪。
(8)三十口：当合杜甫和杜颖两家而言。张远注：两京，公在西京，弟在东京也。三十口，合公与弟家属而言，公《赴奉先》诗“老妻寄异县，十口隔风雪”，止言十口，可明征矣。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十五载（756年）。黄鹤注：诗云“两京三十口”，又云“烽举新酣战”，当是天宝十五年。杜甫得知其弟杜颖逃亡到平阴后捎来的信，知道他尚在人世，就写了这两首诗抒发乱离悲苦之情。
作者简介
参考资料
- [1]陈贻焮．杜甫评传（上）．北京．北京大学出版社．2011．251
- [2]彭定求 等．全唐诗（上）．上海．上海古籍出版社．1986．548
- [3]萧涤非 等．杜甫全集校注．北京．人民文学出版社．2014．783-786
