作品简介
《夜宿汪氏园》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。从这首诗可以看出王守仁当年就深信自己所悟的道是有深远意义的，这大概是王守仁在恶劣环境中也十分挚着的原因。作者以东汉时的徐生自喻，可见他对自己是充满了自信的。
译文注释
译文
逐句全文
小阁藏身一斗方，夜深虚白(1)自生光。
住宿在一间不大的小阁屋里，夜深了满屋生出虚白光彩。
梁间来下徐生榻(2)，座上惭无荀令香(3)。
把接待徐生那样的榻从梁上放下来，可惜座上没留下象荀彧那样的异香。
驿树雨声翻屋瓦，龙池(4)月色浸书床。
听见风吹驿树雨打屋瓦的声音，池塘的月色浸满堆着书的床铺。
他年贵竹传异事，应说阳明旧草堂。
他年贵阳要搜传过去的事情，应该记下我住过的旧草堂。
注释
(1)虚白：若隐若现的光彩。此处当指透进屋内的月光。
(2)徐生榻：此处用典。东汉时有南昌人徐稚，颇有文名。时南昌太守陈蕃在家中从不接宾客，却专为徐稚置榻一张，徐来则用，徐去则将榻挂于墙上。
(3)荀令香：此句用典。三国时有叫荀彧的人，做尚书令，称荀令君，身上有异香。
(4)龙池：泛指水池。
作者简介
王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。
参考资料
- [1]王守仁．王阳明全集：上海古籍，2012：592
