作品简介
《前出塞九首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。这九首诗通过一个征夫的诉说反映其从军西北边疆的艰难历程和复杂感情。第九首，征夫总结了他“从军十年馀”的经历。
译文注释
译文
逐句全文
从军十年余，能无(1)分寸功(2)。
当了十几年的兵，哪能不立一点战功？
众人(3)贵苟得(4)，欲语(5)羞雷同。
众人争相冒功求赏，我想报功却羞于与他们混同。
中原有斗争，况在狄与戎。
争功夺利的事中原也有，何况在这与异族邻壤的边境！
丈夫四方志(6)，安可辞固穷(7)。
大丈夫应当心怀天下，岂可为个人的困穷而动容！
注释
(1)能无：犹“岂无”“宁无”，但含有估计的意味。
(2)分寸功：极谦言功小。观从军十年馀，可知“府兵制”这时已完全破坏。
(3)众人：指一般将士。
(4)苟得：指争功贪赏。
(5)欲语：二字一顿。想说说自己的功，又不屑跟他们同调，干脆不说也罢。
(6)四方志：指为国戍边而言。
(7)固穷：坚守素志而不失气节。
创作背景
《前出塞九首》当作于天宝十载（751年）左右，一说作于天宝十一载（752年），是一系列军事题材的诗歌。这个时期还是唐朝的生长期，伴随着生长期的，是唐朝在军事上的扩张期，朝廷上上下下的预估大多是乐观的，杜甫却对唐玄宗的军事路线不太认同。
作者简介
参考资料
- [1]萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：30-36
- [2]张忠纲 孙微 编选．杜甫集．南京：凤凰出版社，2014：17-22
- [3]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：60
- [4]韩成武 张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：44-48
