谣俗词

瓮中无斗储,发箧无尺缯。

友来从我贷,不知所以应。

复制 复制

作品简介

《谣俗词》是东汉末年曹操创作的一首五言古诗。此诗揭示了当时人民百姓的困苦艰难的生活状况,表达了作者的人民疾苦的关心。

译文注释

译文

逐句全文

瓮中无斗储,发箧无尺缯。

看看土瓮没有一斗粮,打开竹箱没有一尺缯。

友来从我(1),不知所以应。

朋友向我借贷,不知道怎样去应承。

注释

(1)贷:借贷。

文学赏析

这首小诗勾画出一位贫穷之士的窘境。他自己已经没有一粒米,没有一尺缯,生活在饥寒交迫之间。从“友来从我贷”可知,他的朋友也已经走投无路了。汉末时期,连年战乱,曹操的这首小诗描绘的就是当时的一个真实场景。从此可以窥见曹操对下层民众生活的关注。又希望自己能统一全国,让世人都笑脸常开,不再担心温饱的问题。曹操的心其实是向着人民的。

作者简介

曹操

曹操(魏武帝)

三国时期魏国政权奠基者

曹操(155—220),字孟德,谯(今安徽亳州)县人。建安元年(196年)迎献帝都许(今河南许昌东),挟天子以令诸侯,先后削平吕布等割据势力。官渡之战大破军阀袁绍后,逐渐统一了中国北部。建安十三年(208年),进位为丞相,率军南下,被孙权和刘备的联军击败于赤壁。后封魏王。子曹丕称帝,追尊为武帝。明人辑有《魏武帝集》,今又有《曹操集》。