作品简介
《寄远》是唐代诗人杜牧所作的一首七言绝句，诗的首句以远山之碧与云之合，展现了一幅辽阔而深远的画面；次句说在清夜中传来微小的琴声；三句说诗人想要借千里之外的明月寄托自己的相思之情；末句转而描写眼前之景，造出一种朦胧而略带凄美的氛围。整首诗构建出一个既宏大又细腻的情感世界，表达了诗人对远方亲人的深切思念与无尽牵挂。
译文注释
译文
逐句全文
前山极远碧云(1)合，清夜(2)一声白雪微。
远方连绵的群山之上有白云飘荡；清净的夜晚传来一声轻微的白雪琴曲声。
欲寄相思千里月，溪边残照雨霏霏(3)。
想把相思之情通过远照的月光寄到千里之外的远方；溪水之畔却夕阳斜照、阴雨霏霏。
注释
(1)碧云：指碧空中的云。
(2)清夜：清静的夜晚。
(3)霏霏：雨雪烟云盛密的样子。
作者简介
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
