同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首

【其一】

其一

庭树忽已暗，故人那不来。

庭院中的树荫已渐渐昏暗，故人为何还没有来呢？

祗因厌烦暑，永日⁽¹⁾坐霜台⁽²⁾。

只因厌烦夏日的酷热，整日在御史台中处理公务。

【其二】

其二

官荣多所系，闲居亦愆期⁽³⁾。

官爵荣誉系于一身，公事缠身，闲居的时光只能一再延期。

高阁犹相望，青山欲暮时。

远方高大的楼阁与青山还可看见，日暮时分即将到来，我还在期待着你们的到来。