美人春风怨

澹荡春风满眼来,落花飞蝶共裴回。

偏能飘散同心蒂,无那愁眉吹不开。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《美人春风怨》是中国唐朝诗人雍陶所著的的五言绝句。表达了闺中女子心事重重,即便春日美景也无法使其欢颜的幽怨心情。

译文注释

译文

逐句全文

澹荡(1)春风满眼来,落花飞蝶共裴回(2)

浩荡春风吹遍了芳郊,落花与飞蝶慢舞轻飘。

偏能飘散同心蒂,无那愁眉吹不开。

春风吹散了一双情侣,却不能吹开她紧锁的眉梢。

注释

(1)澹荡:使人和畅。多形容春天的景物。

(2)裴回:来回走动。

作者简介

雍陶

雍陶

晚唐诗人

雍陶(805—?),字国钧,夔州云安(今重庆云阳)人,寓居成都。文宗大和八年(834)登进士第。历侍御史、国子《毛诗》博士,出为简州刺史。与张籍、王建、贾岛、姚合等友善。工诗,多旅游之作。有集。

参考资料

  • [1]郑在瀛译注,唐代爱情诗萃,湖北人民出版社,1996.09,第104页