青楼怨

译注拼

〔唐代〕王昌龄

香帏风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。

肠断关山不解说，依依残月下帘钩。

复制

有用

译文注释

逐句全文

香帏⁽¹⁾风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。

春风吹动帐子阵阵花香飘入楼中，调高音调去弹筝以排解夜里愁怀。

肠断关山不解说⁽²⁾，依依残月下帘钩。

为远隔关山的人肠断却又说不清，不知不觉残月已经移到帘钩之下。

(1)香帏：芳香艳丽的帏帐。

(2)不解说：说不清楚。

唐朝时期大臣，著名边塞诗人

王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。

173首