和王主簿季哲怨情诗
译
注
赏 拼
掖庭聘绝国,长门失欢宴。
相逢咏蘼芜,辞宠悲团扇。
花丛乱数蝶,风帘入双燕。
徒使春带赊,坐惜红妆变。
平生一顾重,宿昔千金贱。
故人心尚尔,故心人不见。
作品简介
《和王主簿季哲怨情诗》是谢朓的诗作之一。萧统将其收录于《文选·卷三十》杂诗类,题为《和王主簿怨情诗》。
文学赏析
《和王主簿季哲怨情诗》这是一首将王昭君、陈阿娇、班婕妤三位历史美女联在一起,诵吟哀悼的乐府诗。
“掖庭聘绝国”,汉竟宁元年(公元前33年)春三月,由于甘延寿、陈汤在西域康居城斩杀郅支单于,使匈奴呼韩邪单于心中畏惧汉廷,自请入朝谒见,并乞求为汉女之婿。汉元帝刘奭恩准,命人将后宫美人图取来,随手圈了一位宫女,钦点为汉家公主,下嫁给呼韩邪单于为阏氏(匈奴称王后为阏氏)。于是,在汉宫妃嫔的居住处掖庭,一位绝色美女应运而生,她就是中国“四大美女”之一王昭君,奉皇命远嫁绝国,流传下一段十分悲凉的千古佳话。
“长门失欢宴”,讲述了陈皇后失宠的典故。陈阿娇失宠,奉黄金百斤,请司马相如写下一首《长门赋》,令汉武帝刘彻阅后伤感,再次亲幸于她,犹如补上一席失欢之宴。
“相逢咏蘼芜,辞宠悲班扇。”是指汉成帝刘骜宠信班婕妤时,与其一起采摘、歌咏蘼芜(一种秋天开白花的草本植物),而后有了赵飞燕,便将她冷落于王太后的长信宫。班婕妤辞宠之后,悲情于秋扇,写下一首《团扇诗》(也称《怨歌行》):“新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飚夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”
“花丛乱数蝶,风帘入双燕。徒使春带赊,坐惜红妆变。”这是借景喻事,哀叹汉帝重色,君恩易变,“生平一顾重,宿昔千金贱”,过了一宿,昔日“千金”也会变成一钱不值。
谢朓至此,重复使用了“故人心……”,以“人心尚尔”“故人心不见”,倾诉出郁积于心的一腔怨情!