作品简介
《六月二十七日望湖楼醉书五首》是宋代文学家、书法家苏轼谪居杭州期间创作的组诗。这五首诗写作者游览杭州西湖，描述作者乘船在湖中巡游时所看到的情景，展示了杭州西湖奇妙的湖光山色。第四首诗写越女的无忧无虑，对比自己的多愁失意。
译文注释
译文
逐句全文
献花游女(1)木兰桡(2)，细雨斜风湿翠翘(3)。
拿着花的女孩斜靠在船沿，斜斜的风带着细细的小雨打湿了绿色的三寸金莲。
无限芳洲(4)生杜若(5)，吴儿(6)不识楚辞招。
她们在观赏前面小洲上那些美丽的香草，肯定不会想起同样喜欢香草的屈原。
注释
(1)游女：出游的女子。
(2)桡：划船的桨，这里指小船。
(3)翠翘：古代妇女首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽，故名。
(4)芳洲：芳草丛生的小洲。
(5)杜若：香草名。多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。
(6)吴儿：指吴地之人，这里也代指采莲女。吴地，指中国长江下游南岸一带地域的总称。
创作背景
宋神宗熙宁五年（1072），作者在杭州任通判。这年六月二十七日，他游览西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖楼上喝酒，写下这五首七言绝句。
作者简介
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
参考资料
- [1]钱钟书．宋诗选注．北京．生活·读书·新知三联书店．2002．104
- [2]陈迩冬．苏轼诗选（第二版）．北京．人民文学出版社．1984．59-60
