作品简介
《西江月·四壁空围恨玉》是宋朝文人张良臣写的一首词，这首词主要描写一位正值豆蔻年华的少女饱受相思折磨的苦况。上片写思妇独处空闺的寂寞孤独之情；下片写别后相思的痛苦。这首闺妇词写得十分凄婉，词法上对仗工整、比喻贴切。
译文注释
译文
四壁空围恨玉(1)，十香(2)浅捻啼绡(3)。殷云(4)度雨(5)井桐凋。雁雁无书又到。
我独自待在空空的闺房里面，十指轻捏着被泪水打湿的手绢。屋外阴云密布，落雨不时敲打着庭院井旁的梧桐树。树叶在风雨中凋零飘落，这个时刻那南去的大雁是不会捎信来的。
别后钗分燕尾(6)，病馀镜减鸾腰(7)。蛮江(8)豆蔻(9)影连梢。不道参横(10)易晓。
我们分别后，我从未将碧钗并合，就让它们像燕尾般在头发上岔着，相思让我终日闷闷不乐。揽镜自照，发现我腰肢锐减已经消瘦不少。走出屋外凭栏夜眺，我仿佛看到南方江边豆蔻相连根深叶茂，此时夜空参星已经斜照，天色微明拂晓即将来到。
注释
(1)恨玉：指失意抱恨的女子。
(2)十香：十指。
(3)啼绡：泪水打湿手绢。
(4)殷云：阴云，乌云。
(5)度雨：过雨，下雨。
(6)钗分燕尾：钗是双股的，分开如燕尾形状。
(7)镜减鸾腰：照镜人消瘦。古时女子多以鸾自比。
(8)蛮江：荒江。古时将南方少数民族居住的荒僻之处称为蛮荒之地。
(9)豆蔻：多年生草本植物，外形似芭蕉，花淡黄色，种子形状像石榴子，有香味，能入药。
(10)参横：参星已落，表示夜久将晓。
创作背景
据《绝妙好词笺》引楼钥《攻娩集·书张武子诗后》，张良臣闭门读书，室中空无一物。平时不勉强写作，或终年无一语，故所作必绝人。《西江月·四壁空围恨玉》此词为孝宗隆兴元年(1163)进士后秋闺伤离念远之作，造语别致，情味深厚。
文学赏析
《西江月·四壁空围恨玉》开篇两句写思妇独处空闺，泪落湿巾的情景，对仗工整，情景凄凉。句中的“空”、“恨”、“啼”诸字都带有强烈的感情色彩，由意态直接触及到心灵，将思妇相思的情，落寞无依的苦态描摹得维妙维肖，鲜活感人。
“殷云度雨井桐凋，雁雁无书又到。”这二句前句写景，点明时节，又是“秋雨梧桐落叶时”。后句言事，写意中人自离乡背井、远去他乡后，音信全无。句中“雁雁”二字的重复，突出了思妇的企盼之切和寄望之厚。“又”字则更深刻地传达出了思妇的极端失望之情，这种重复的失望要比直接否定的“不”字更让人难以忍受。这些企盼、寄望与极端失望的对比，让读者在为思妇不堪的处境感到悲伤的同时，更由衷佩服词人高超的驾驭语言文字的能力。
“别后钗分燕尾，病余镜减鸾腰。”换头二句，前句用比喻的手法，用发钗的分岔开来喻示二人的分离，后句写思妇因相思而日渐憔悴，衣带渐宽的情状，突出了其用意的深挚。
“蛮江豆蔻影连梢，不道参横易晓。”句中“豆蔻”二字暗引唐杜牧《赠别》诗中“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”之句，点明思妇正值豆蔻年华，却寂寞无侣，孤单一人。于是，对意中人的思念、哀怨、嗔怒之情都由此生发出来，溢于言外给读者留下了想象的空间。
全词上片首二句写其独居幽恨。人去屋空，形单影只，每日只以泪洗面。而殷云带雨，浓添离愁，雁过尽而不至，倍觉沉痛哀婉。下片写别后相思，钗分燕股，鸾镜腰损，本已不堪。豆蔻映水尚能梢影相连，人却如参商永分，况长夜难眠，参横西天，思念未已乎。哀婉沉郁，令人心碎。
全词语言凝炼，词情激切，意境哀伤，为读者描摹出了一位正值豆蔻年华的少女饱受相思折磨的苦况，感人至深。
作者简介
参考资料
- [1]（南宋）周密编选．绝妙好词：吉林出版集团有限责任公司，2011.10：第61页
- [2]（宋）周密选；秦寰明，萧鹏注析．绝妙好词注析：三秦出版社，1993.09：第69页
